Interview de Mala Bryan créatrice de poupées noires ( Malaville )

interview mala

Interview de Mala Bryan modèle international originaire de Sainte-Lucie la jeune femme a lancé une collection de poupées dans des nuances brunes et les textures de cheveux différentes ethniques avec la collection de Poupées Malaville. La beauté des Caraïbes a eu l’idée depuis qu’elle avait 18 ans et une situation où elle ne pouvait pas trouver des poupées plus sombres pour une collecte de jouets lui rappelait qu’il y avait un marché pour son produit. Sept ans plus tard, son projet a abouti.

 

  1. Can you do a short presentation of yourself ? / Pouvez-vous faire une courte présentation sur vous ?

My name is Mala Bryan and I am from the Caribbean island of St Lucia

Mon nom est Mala Bryan et je dans les ‘île des Caraïbes de st. Lucia

  1. Can you sum up what is Malaville and why Malaville ? / Pouvez-vous nous expliquer quesque Malaville et pourquoi le nom Malaville ?

Malaville is the name of my creative space. It is also the name of my doll collection. Because I still play with my dolls I name their world Malaville. And the Malaville Dolls are just new citizens of the Malaville doll world. 

I chose the name for the brand because when I create I feel at peace and  very happy. I wanted to pass that onto the dolls that I create in hope that they bring their new owners the same joy and happiness that I felt when I created the dolls. 

Malaville est le nom de mon espace créatif. C’est aussi le nom de ma collection de poupée. Parce que je joue toujours avec mes poupées je nomme leur monde Malaville. Et les Poupées Malaville sont les juste nouveaux citoyens du monde de poupée Malaville.

J’ai choisi le nom pour la marque parce que quand je crée je me sens en paix et très heureux. J’ai voulu le passer sur les poupées que je crée dans l’espoir qu’ils apportent à leurs nouveaux propriétaires la même joie et le bonheur que j’ai senti quand j’ai créé les poupées.

  1. Except the doll have you other project you works on ? Do you always modeling? / A part les poupées travaillez vous sur d’autres projet ? Faites vous toujours du mannequinat ? 

I am a full time fashion model with MC2 Models in Miami and ICE Models in Cape Town. The dolls were just a hobby for me. I did it just to see how it would work out and now I think I will get into it a bit more. 

Je suis un mannequin à plein temps avec des Modèles MC2 à Miami et des Modèles de ICE à Cape Town. Les poupées étaient juste un passe-temps pour moi. Je l’ai fait juste pour voir comment il mettrait au point et maintenant je pense que j’y entrerai un peu plus.

  1. What is the difference between your dolls and others ? /  Quel est la difference entre vos poupées et les autres ?

The difference I think with my dolls is the fact that I started the range with only brown tones and all with curly hair. Also what I have noticed is the different type of curls I use and also my dolls have little to no make up. 

La différence je pense avec mes poupées est le fait que j’ai commencé la gamme avec des teints bruns et qu’avec des cheveux bouclés. Aussi j’ai remarqué que les différents type de boucles que j’utilise et aussi mes poupées ont peu ou pas de maquillage.

  1. Hare you got a specific training in this domain ? / Avez-vous eu une formation dans ce domaine ?

No training at all, the only training I have would probably be I am an expert with playing with dolls, Haha I collect dolls and I know some of the things I love about them and some things I can see and not like. So maybe I had a little bit of practice just by playing with them.  

Aucune formation du tout, la seule formation que j’ai probablement serait que je suis un expert de jeu avec les poupées, Haha je collectionne des poupées et je sais ce que j’aime d’eux et et certaines choses que je peux voir et ne pas aimer. Si peut-être j’ai un peu de pratique juste en jouant avec eux.

  1. What’s your strategy to reach the market ? / Quel est votre strategie pour integrer le marché ?

I had no strategy, I still don’t have one. I just had a feeling that it was something that was needed, I created it and with that is out of the way I would figure out what to do. I don’t think that is how it works in all businesses but I did take a big chance by doing that. The feeling was very strong so I acted on it. 

Je n’ai aucune stratégie, j’en ai pas encore. J’avais juste l’intuition que c’était quelque chose de nécessaire, je l’ai créé et sans cela je ne verrais pas quoi faire. Je ne pense pas qu’il en est ainsi dans toutes activités mais j’ai vraiment eu une grande chance en le faisant . Le sentiment était très fort donc je me suis lancé.

  1. Where can we find your creation ? / Ou peut-on trouver vos créations ?

You can find it online at www.malavilletoys.com . Or if in Cape Town, South Africa they are available at Carne restaurants at 153 Kloof Street or 70 Keerom Street.  I have a pop up shop on 90 Kloof street where I also sell accessories for the dolls there.  The accessories will soon be online, we are busy making them.

Vous pouvez le trouver en ligne à www.malavilletoys.com. Ou  à Cape Town, Afrique du Sud ils sont disponibles à
Carne restaurants au 153 Rue Kloof ou 70 Rue Keerom.  J’ai un pop up boutique au 90 rue Kloof où je vends aussi des accessoires pour les poupées. Les accessoires seront bientôt en ligne, nous y travaillons.

  1. Do you have advice for people who would like start in this domain ? / Avez-vous des conseils a donner aux gens qui veulent ce lancer dans ce domaine ?

Anyone who would like to start is by doing research on whatever business that they would like to go into. It takes time, patience and money. But if it is something that you truly believe can work then go for it. 

Quelqu’un qui voudrait ce lancer dois faire des recherches sur n’importe quelle affaire à laquelle ils voudraient entrer. Prend le temps, la patience et l’argent. Mais si c’est quelque chose que vous croyez vraiment peut marcher alors lancez-vous.

      You have a sentence of the end ? / Avez-vous une phrase de fin ?

I would like to end by saying this to everyone. If you have a dream that you believe can work then act on it. One of the things that I find very important is to be passionate about whatever it is that you want to invest in. Whether you are investing time or money or both, it works best when it is something that you really love. Believe in your dreams because that really do come true. 

Je voudrais finir en disant à tout le monde. Si vous avez un rêve que vous croyez peut marcher alors passer à l’acte. Une des choses que je trouve très important c’est que vous devez être passionnée sur ce que vous voulez investir. Si vous investissez le temps ou l’argent ou tous les deux, il marchera si c’est est quelque chose que vous aimez vraiment . Croyez en vos rêves parce que cela se réalise vraiment .

MALAVILLE

facebook  instagram  twitter

 



Laisser un commentaire